1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,727 --> 00:00:11,062 - Ahoj! - Co je to? 4 00:00:11,062 --> 00:00:12,688 jsi blázen! 5 00:00:13,773 --> 00:00:15,107 Buďte opatrní. 6 00:00:18,194 --> 00:00:19,820 To bolí! 7 00:00:22,239 --> 00:00:24,450 Podívejte, je tam ryba! 8 00:00:26,619 --> 00:00:30,039 - Je to jako Hledá se Nemo! - Pojďme to vařit. 9 00:00:36,796 --> 00:00:40,424 Jethro ti to chce dát. 10 00:00:40,789 --> 00:00:42,541 pro mě? 11 00:00:42,541 --> 00:00:45,502 - Je to od Jethro? - Ano. 12 00:00:45,502 --> 00:00:48,005 Děkuju! Sabel! 13 00:00:48,005 --> 00:00:50,007 Podívejte se na tohle! Podržte mi to. 14 00:00:50,007 --> 00:00:53,593 Půjdu za Jethro a poděkuji mu. 15 00:00:53,593 --> 00:00:55,554 kde je? 16 00:00:57,514 --> 00:00:58,724 Jethro! 17 00:01:00,475 --> 00:01:04,604 Moje pantofle... Au! Kameny jsou ostré. 18 00:01:09,901 --> 00:01:11,570 Hej Jethro! 19 00:01:12,779 --> 00:01:15,615 Děkuji mnohokrát! 20 00:01:19,244 --> 00:01:22,080 Opravdu si toho vážím. 21 00:01:26,852 --> 00:01:28,437 Chcete se k nám přidat? 22 00:01:28,462 --> 00:01:31,250 -Pojď, půjdeme plavat. - Příště. 23 00:01:31,453 --> 00:01:35,332 - Jste si jistý? - Možná později. 24 00:01:35,527 --> 00:01:39,531 Jen rychlé ponoření, podívej, Sabel a Bryan už jsou ve vodě. 25 00:01:39,556 --> 00:01:41,975 Děkuju! 26 00:01:43,935 --> 00:01:45,562 Děkuju! 27 00:01:45,937 --> 00:01:49,066 - Vrátím se k nim. - Užijte si to. 28 00:01:49,399 --> 00:01:51,902 Voda je skvělá, ale je docela zima. 29 00:01:59,159 --> 00:02:01,370 Znovu si namočím vlasy. 30 00:03:00,846 --> 00:03:03,890 - Hodně jsem jedl. - Nemohl jsem se toho nabažit. 31 00:03:09,312 --> 00:03:11,148 Sabel je krásná, že? 32 00:03:13,233 --> 00:03:15,277 Měli bychom si vzít domů víc. 33 00:03:15,277 --> 00:03:18,113 Příště si vezměte svačinu. 34 00:03:20,907 --> 00:03:22,117 Jethro! 35 00:03:23,201 --> 00:03:25,579 Je tak hezký! 36 00:03:25,579 --> 00:03:28,457 Čau krásko! 37 00:03:28,457 --> 00:03:29,916 Počkejte. 38 00:03:31,084 --> 00:03:32,752 Ahoj! 39 00:03:56,443 --> 00:03:58,069 Dost toho. 40 00:04:58,171 --> 00:05:00,006 jsem blízko. 41 00:05:00,382 --> 00:05:02,676 Pojďme spolu cumovat. 42 00:05:22,404 --> 00:05:23,780 Tak... 43 00:05:25,018 --> 00:05:26,836 miluješ mě? 44 00:05:27,492 --> 00:05:29,327 Samozřejmě. 45 00:05:29,911 --> 00:05:31,329 Opravdu? 46 00:05:32,747 --> 00:05:36,626 Jste ochotni? riskovat pro mě všechno? 47 00:05:38,795 --> 00:05:40,714 Ano, všechno. 48 00:05:41,172 --> 00:05:42,674 Nic? 49 00:05:42,674 --> 00:05:46,094 Cokoli pro vás. 50 00:06:03,862 --> 00:06:11,494 Zatleskejme za naše novomanželé, pan a paní Bryan Lambino! 51 00:06:18,168 --> 00:06:22,380 Polibek! 52 00:06:26,051 --> 00:06:28,261 Zatleskejme jim! 53 00:06:30,096 --> 00:06:32,304 Dobře, děkuji mnohokrát. 54 00:06:32,329 --> 00:06:37,854 Shromážděme se a zpívejme Všechno nejlepší k narozeninám Margaux. 55 00:06:37,854 --> 00:06:40,607 Dobře? Starosta! 56 00:06:40,607 --> 00:06:44,235 Vítáme pana starostu! 57 00:06:45,028 --> 00:06:49,157 - Děti jsou tak roztomilé! - Ahoj, děti! 58 00:06:49,908 --> 00:06:52,410 - Děkuji! - Dobrý den, pane starosto! 59 00:06:52,410 --> 00:06:54,721 Pojďme si zazpívat ‚Happy Birthday‘! 60 00:06:54,746 --> 00:06:57,730 Mé nejlepší kamarádce Sabel, 61 00:06:57,755 --> 00:07:01,759 ani teď nemůžu uvěřit teď jsi nevěsta. 62 00:07:01,784 --> 00:07:04,868 Oženil ses dřív než já! 63 00:07:04,923 --> 00:07:09,094 Pro ty, kteří nevědí, začalo naše přátelství 64 00:07:09,119 --> 00:07:12,622 když jsme se připojili k dívčímu basketbalovému týmu. 65 00:07:12,681 --> 00:07:14,683 Byla tak cool! 66 00:07:14,773 --> 00:07:18,749 Ta dívka byla rychlá a mohl hrát hrubě. 67 00:07:18,774 --> 00:07:21,277 Starosta Sonny Banzon! 68 00:07:22,691 --> 00:07:25,563 Děkuji mnohokrát. 69 00:07:25,694 --> 00:07:31,074 Především chci poděkovat všichni, kteří sem dnes přišli, 70 00:07:31,074 --> 00:07:36,246 jestli se nepletu někteří z vás přišel z vedlejšího města. 71 00:07:36,246 --> 00:07:39,290 Moc vám všem děkuji. 72 00:07:39,290 --> 00:07:43,503 Jsem si jist, že to všichni víte 73 00:07:43,503 --> 00:07:47,632 toto je moje poslední funkční období 74 00:07:47,632 --> 00:07:55,515 Našemu synovi Bryanovi: Synu, láska, kterou jsme ti ukázali, 75 00:07:55,515 --> 00:08:00,812 doufáme, že dáte totéž, ne-li větší lásku, k Sabel. 76 00:08:00,812 --> 00:08:03,898 Jsem rád, že Sabel konečně našla 77 00:08:03,898 --> 00:08:06,860 muže, se kterým stráví život, 78 00:08:06,860 --> 00:08:08,611 a to je Bryan. 79 00:08:08,611 --> 00:08:11,573 Ale také jsem smutný, protože… 80 00:08:12,031 --> 00:08:15,677 Sabel je ještě příliš mladá na to, aby se usadila, 81 00:08:15,702 --> 00:08:18,538 a víš, je to moje dítě. 82 00:08:18,538 --> 00:08:23,877 Abychom vám mohli i nadále sloužit, 83 00:08:24,018 --> 00:08:30,608 samozřejmě tady je náš jediný syn, který bude pokračovat v našem odkazu. 84 00:08:32,385 --> 00:08:37,688 Jethro! 85 00:08:40,985 --> 00:08:45,870 - Řekni jim něco. - Víš, že je opravdu stydlivý. 86 00:08:45,895 --> 00:08:52,735 Ale ve svém srdci opravdu vám všem chce pomoci. 87 00:08:55,283 --> 00:09:00,102 proč ho nepodpoříme jestli je to jeho přání? 88 00:09:00,342 --> 00:09:04,346 Pokračujte, řekněte jim, co cítíte. 89 00:09:06,336 --> 00:09:07,962 Ahoj! 90 00:09:08,338 --> 00:09:10,590 Dobré odpoledne vám všem, 91 00:09:10,615 --> 00:09:14,313 děkuji za účast narozeniny mého dítěte. 92 00:09:14,423 --> 00:09:20,524 A za podporu mého otce i když je to jeho poslední funkční období. 93 00:09:20,549 --> 00:09:24,428 A jak řekl, se osvědčil. 94 00:09:24,979 --> 00:09:29,692 Je to můj idol a schvaluje mě, 95 00:09:29,910 --> 00:09:35,041 a chce, abych pokračoval služba naší rodiny vám, 96 00:09:35,850 --> 00:09:40,313 Doufám, že můžete pomoci a podpoř mě v tom. 97 00:09:40,338 --> 00:09:41,839 Tati, děkuji moc. 98 00:09:44,374 --> 00:09:46,584 Nakrmte ji dortem! 99 00:09:46,918 --> 00:09:47,836 To je obrovské! 100 00:09:47,861 --> 00:09:50,697 Dejme jim velkou ruku. 101 00:09:53,633 --> 00:09:55,260 Teď je řada na ženichovi! 102 00:10:02,350 --> 00:10:07,872 Děti, zahrajeme si hru! jsi nadšená? 103 00:10:07,897 --> 00:10:11,526 Skvělé, děti jsou všechny nadšené, kdo může říct 104 00:10:11,551 --> 00:10:15,797 „Všechno nejlepší k narozeninám Margaux“ vyhraje nejdelší čas, ano? 105 00:10:15,822 --> 00:10:18,950 Dobře, kdo bude dobrovolník? 106 00:10:18,950 --> 00:10:25,039 Pozdravme naše oslavenec narozenin, Margaux! 107 00:10:25,582 --> 00:10:30,103 Všechno nejlepší k narozeninám Margaux! 108 00:10:30,128 --> 00:10:33,464 La, la, la... Přestaň! 109 00:10:34,924 --> 00:10:36,551 Teď přestaň! 110 00:10:39,320 --> 00:10:41,197 Jste mimo. 111 00:10:41,222 --> 00:10:44,184 Jethro, co to bylo? 112 00:10:44,209 --> 00:10:47,420 proč jsi to neudělal lepší řeč? 113 00:10:49,663 --> 00:10:53,626 co můžu dělat? Tati, překvapilo mě to. 114 00:10:53,651 --> 00:10:55,236 - Ani mě na to neupozornil. - Tak co? 115 00:10:55,261 --> 00:10:58,723 To je trapné, máme spoustu hostů. 116 00:10:59,532 --> 00:11:01,409 Nedělejte tolik hluku. 117 00:11:01,434 --> 00:11:04,062 Uvedl jsi nás do rozpaků. Táta je přímo tam. 118 00:11:06,706 --> 00:11:08,041 Dejte se dohromady, 119 00:11:08,066 --> 00:11:11,361 jsou narozeniny vašeho dítěte, nepokazit to. 120 00:11:15,465 --> 00:11:19,802 Nyní buďme svědky házení kytice. 121 00:11:19,802 --> 00:11:22,639 Můžeme zavolat družičky, 122 00:11:22,639 --> 00:11:33,291 všechny svobodné dámy přijít na frontu. 123 00:11:33,316 --> 00:11:35,526 Do tří! 124 00:11:35,551 --> 00:11:37,951 Dejme jim potlesk! 125 00:11:39,433 --> 00:11:42,526 Dobře, pojďme počítat všichni společně! 126 00:11:42,551 --> 00:11:43,969 Paní Isabel. 127 00:11:44,784 --> 00:11:48,623 - Starosta vám to posílá. - Můžeš to tam dát? 128 00:11:50,667 --> 00:11:55,546 - Řekni mu, že jsem ti poděkoval. - Dobře. Teď půjdeme. 129 00:12:00,660 --> 00:12:02,871 Pití! 130 00:12:08,930 --> 00:12:10,389 Získejte kapesník! 131 00:12:12,103 --> 00:12:14,082 Šaty! Je to flekaté! 132 00:12:14,107 --> 00:12:17,079 Je mi líto, že jsi to udělal tyhle šaty pro mě! 133 00:12:17,104 --> 00:12:24,742 Pojďme být svědky Sabel a Bryana Lambina první tanec jako manžel a manželka! 134 00:12:24,767 --> 00:12:27,186 Dejte jim velkou ruku! 135 00:12:35,545 --> 00:12:37,964 Promiňte, teto. 136 00:12:45,555 --> 00:12:47,390 Přines mi... 137 00:12:48,766 --> 00:12:52,042 Věnujete se svým hostům, jsou pohodlné? 138 00:12:52,067 --> 00:12:58,612 [CHATOVÁNÍ] 139 00:13:01,058 --> 00:13:06,268 [CHATOVÁNÍ] 140 00:13:22,258 --> 00:13:30,074 Zatleskejme si k narozeninám oslavenec, Margaux! 141 00:13:30,099 --> 00:13:33,036 Pojďme, omluvme se. 142 00:13:33,061 --> 00:13:37,987 Mami, Bryan a já už půjdeme abychom se mohli změnit. 143 00:13:38,012 --> 00:13:40,960 - Máš klíče, že? - Ano. 144 00:13:40,985 --> 00:13:44,489 Vážení, resort je pro vás připraven. 145 00:13:44,514 --> 00:13:47,183 Děkuji, kmotře! 146 00:13:47,208 --> 00:13:50,465 Hodně štěstí! Bavte se! 147 00:13:51,345 --> 00:13:53,556 - Buďte opatrní. - Děkuji. 148 00:13:53,581 --> 00:13:55,224 Užijte si to! 149 00:13:55,249 --> 00:13:57,894 Děkuji za dárek. 150 00:13:57,919 --> 00:14:01,130 Půjdou rovnou na líbánky. 151 00:14:01,130 --> 00:14:06,511 bavte se, a zapamatujte si tipy, které jsem vám dal. 152 00:14:06,511 --> 00:14:11,012 První průnik, budeš trochu krvácet 153 00:14:11,037 --> 00:14:15,953 ale po pár případech to uděláš užij si to a začni po tom toužit. 154 00:14:15,978 --> 00:14:18,231 jsi opravdu blázen. 155 00:14:21,734 --> 00:14:34,831 [CHATOVÁNÍ] 156 00:14:44,757 --> 00:14:46,968 Můžeme jít do resortu. 157 00:14:55,812 --> 00:14:57,231 Díky. 158 00:15:06,404 --> 00:15:07,613 Přijít. 159 00:15:07,638 --> 00:15:09,140 O tom letovisku jsem neslyšel, 160 00:15:09,615 --> 00:15:11,826 ale jsem si jistý, že resort je úžasný. 161 00:15:11,826 --> 00:15:12,827 To doufám. 162 00:15:12,852 --> 00:15:14,645 Nechte mě nejprve vstoupit do domu. 163 00:15:17,063 --> 00:15:19,785 Škoda, že starosta nemohl zaskočit. 164 00:15:23,484 --> 00:15:24,736 Přijít. 165 00:15:25,423 --> 00:15:28,467 Nečekal jsem všechny ti hosté, aby se ukázali. 166 00:15:28,492 --> 00:15:30,369 Já taky ne. 167 00:15:30,970 --> 00:15:33,389 Je toho hodně nás podporují. 168 00:16:27,401 --> 00:16:29,195 Jsme teď tak daleko od města. 169 00:16:29,364 --> 00:16:31,989 Nebojte se. 170 00:16:32,907 --> 00:16:36,786 Jsem rád, že jsme to nakonec udělali, plánovali jsme to dlouho. 171 00:16:40,790 --> 00:16:43,209 mám z nás radost. 172 00:16:43,876 --> 00:16:45,503 To samé tady. 173 00:17:16,909 --> 00:17:18,536 Je to správné místo? 174 00:17:19,120 --> 00:17:20,746 Myslím, že ano. 175 00:17:38,012 --> 00:17:39,012 Jdeme. 176 00:17:41,993 --> 00:17:43,411 opatruj se. 177 00:17:43,436 --> 00:17:46,564 Jen mi zavolej, vyzvednu tě zítra. 178 00:17:47,623 --> 00:17:49,709 - Opatrujte se. - Děkuji! 179 00:17:49,734 --> 00:17:50,860 Gratuluji! 180 00:17:50,885 --> 00:17:52,511 Děkuju! 181 00:17:54,977 --> 00:17:57,980 - Madam, dobrý večer. - Dobrý večer. 182 00:17:58,005 --> 00:18:01,008 - Jsem Sabel. - Jsem Warren. 183 00:18:01,871 --> 00:18:03,497 Prosím, vstupte. 184 00:18:09,378 --> 00:18:12,798 Komfortní pokoj je támhle. 185 00:18:15,176 --> 00:18:18,012 Místnost je támhle. 186 00:18:20,598 --> 00:18:22,683 Toto místo je krásné. 187 00:18:23,184 --> 00:18:25,269 Určitě se tu budeme bavit. 188 00:18:25,978 --> 00:18:27,980 Tady je tvůj pokoj. 189 00:18:41,535 --> 00:18:43,621 Buďte jako doma. 190 00:18:45,414 --> 00:18:46,624 Dobře. 191 00:18:46,624 --> 00:18:50,496 Pokud něco potřebujete, jsem zrovna dole. 192 00:18:50,521 --> 00:18:52,606 Dobře, díky Warrene! 193 00:18:55,281 --> 00:18:57,909 - Můžeme si konečně odpočinout. - To je pěkné. 194 00:18:57,934 --> 00:18:59,519 Ano, je. 195 00:19:01,597 --> 00:19:03,682 Hej, tam je okno. 196 00:19:08,521 --> 00:19:13,067 Vítr je tu skvělý a výhled je taky úžasný. 197 00:19:13,456 --> 00:19:15,291 Pojď, Sabel! 198 00:20:45,451 --> 00:20:47,077 Jste na řadě. 199 00:21:11,852 --> 00:21:12,853 Další. 200 00:21:43,384 --> 00:21:45,719 brácho. Přijít. 201 00:21:45,744 --> 00:21:48,642 Pane! Dobrý večer. 202 00:21:51,058 --> 00:21:52,518 to jste vy, pane. 203 00:21:53,852 --> 00:21:55,187 co pro vás mohu udělat? 204 00:21:55,412 --> 00:21:59,083 Můžeme si tu dát drink? 205 00:21:59,108 --> 00:22:03,486 Pane, je mi líto, že nemůžete protože dnes večer máme hosty. 206 00:22:03,571 --> 00:22:07,449 Chceme si jen chvíli popovídat. Kupte nám pivo. 207 00:22:07,449 --> 00:22:10,035 Pane, obchody jsou nyní zavřené, a jsou daleko odtud. 208 00:22:10,035 --> 00:22:13,080 Tady je tvoje jízda, vynahradím ti to. 209 00:22:13,747 --> 00:22:15,291 Dostanu se kvůli tomu do problémů. 210 00:22:15,316 --> 00:22:17,776 Dostal jsem tě za záda. Nebojte se. 211 00:22:19,186 --> 00:22:22,189 Dobře, pane, ale buďte zticha. 212 00:22:22,214 --> 00:22:25,259 Žádný problém. Buďte opatrní. 213 00:22:59,001 --> 00:23:00,836 Jsou v té místnosti! 214 00:23:02,755 --> 00:23:04,590 Jdeme. 215 00:23:13,057 --> 00:23:15,100 - Kdo sakra jsi? - Do prdele, nehýbej se! 216 00:23:15,100 --> 00:23:17,186 Nekřič! 217 00:23:17,186 --> 00:23:18,812 Nehýbejte se! Získejte ho! 218 00:23:18,812 --> 00:23:21,023 Neudělali jsme nic špatného. 219 00:23:21,732 --> 00:23:23,192 Pohyb! 220 00:23:23,859 --> 00:23:25,778 co tady děláš? 221 00:23:25,778 --> 00:23:27,571 - Nedělej zvuk! - Seru na vás všichni! 222 00:23:27,571 --> 00:23:31,116 Jdi ode mě! Bryan, pomoz mi! 223 00:23:31,283 --> 00:23:33,410 Nechte ho jít! 224 00:23:33,435 --> 00:23:35,062 Drž hubu! 225 00:23:36,538 --> 00:23:38,963 Pomoz mi, Bryan! 226 00:23:40,292 --> 00:23:41,502 Sabel! 227 00:23:45,297 --> 00:23:47,383 Co to sakra děláš! 228 00:23:49,551 --> 00:23:53,597 Jethro! Do prdele! 229 00:23:54,181 --> 00:23:56,892 Jsi monstrum! 230 00:23:56,892 --> 00:23:58,268 - Bastardi! - Do prdele! 231 00:24:00,187 --> 00:24:04,191 Jethro, pusť Sabel! 232 00:24:09,905 --> 00:24:11,365 Do prdele! 233 00:24:12,116 --> 00:24:14,785 Sakra, řekl jsem ti, abys přestal! 234 00:24:15,285 --> 00:24:18,288 zabiju tě! 235 00:24:19,123 --> 00:24:21,333 Nehýbej se! 236 00:24:23,711 --> 00:24:24,628 Sabel! 237 00:24:26,880 --> 00:24:28,924 Do prdele, Jethro! 238 00:24:31,677 --> 00:24:32,886 Seru na vás všechny! 239 00:24:35,431 --> 00:24:36,890 Do prdele! 240 00:24:36,890 --> 00:24:39,184 - Příšery! - Zavři hubu! 241 00:24:40,102 --> 00:24:43,731 - Sakra, ty nepřestaneš? - Příšery! 242 00:24:47,151 --> 00:24:48,694 Teď jsi na řadě! 243 00:24:49,069 --> 00:24:51,780 Udělejte to rychle! 244 00:24:52,030 --> 00:24:55,284 Prosím přestaň! 245 00:24:56,076 --> 00:24:57,161 Jethro! 246 00:24:58,245 --> 00:25:01,580 Měj soucit! 247 00:25:02,332 --> 00:25:03,751 Sát to. 248 00:25:06,170 --> 00:25:07,755 Drž hubu! 249 00:25:09,339 --> 00:25:10,382 Jethro! 250 00:25:10,966 --> 00:25:12,176 Otevřete ústa! 251 00:25:15,971 --> 00:25:19,892 - Do prdele! - Drž hubu! 252 00:25:20,791 --> 00:25:23,187 Pospěšte si! 253 00:25:24,102 --> 00:25:26,595 Pospěšte si! 254 00:25:28,430 --> 00:25:30,325 Do prdele! 255 00:25:30,360 --> 00:25:31,320 Spěchat! 256 00:25:31,345 --> 00:25:32,679 Drž ho! 257 00:25:35,391 --> 00:25:37,306 Bastardi! 258 00:25:41,663 --> 00:25:42,664 Sabel! 259 00:25:44,374 --> 00:25:46,001 Sabel! 260 00:25:48,837 --> 00:25:49,922 Do prdele! 261 00:25:56,136 --> 00:25:58,555 - Seru na vás všichni! - Šéfe. 262 00:26:11,164 --> 00:26:13,679 - Sabel! - Cítíte se dobře? 263 00:26:19,743 --> 00:26:22,371 Pomoc! 264 00:26:24,873 --> 00:26:28,669 Monstra! 265 00:26:36,376 --> 00:26:38,461 Démoni! 266 00:26:49,439 --> 00:26:52,568 To je to, co dostanete! 267 00:26:53,777 --> 00:26:56,446 Bryan! Probuďte se! 268 00:26:56,471 --> 00:26:58,557 Pospěšte si! 269 00:26:59,616 --> 00:27:03,322 Sakra! Bastardi! 270 00:27:07,374 --> 00:27:08,542 Hovno! 271 00:27:08,792 --> 00:27:10,502 Do prdele. 272 00:27:11,295 --> 00:27:12,713 Šéf. 273 00:27:13,714 --> 00:27:15,424 co budeme dělat? 274 00:27:15,424 --> 00:27:17,050 Zabalte je! Pospěšte si! 275 00:27:17,426 --> 00:27:19,079 Sakra, hýbejte se! 276 00:27:19,553 --> 00:27:21,847 Zkurvysyn! 277 00:27:21,847 --> 00:27:24,516 Rychlý! 278 00:27:25,100 --> 00:27:26,435 Rychleji! 279 00:27:29,187 --> 00:27:31,857 Svažte je! 280 00:27:33,734 --> 00:27:35,068 Spěchat! 281 00:27:45,787 --> 00:27:47,873 Jdeme na to! 282 00:28:03,430 --> 00:28:04,765 Do prdele! 283 00:28:04,765 --> 00:28:06,099 Dáme to do kufru. 284 00:28:06,099 --> 00:28:09,937 Ne, tudy! Do moře, takže nebudou žádné důkazy. 285 00:28:16,902 --> 00:28:19,738 Přijít! 286 00:28:20,656 --> 00:28:24,306 Pokračujte v pohybu! 287 00:28:25,827 --> 00:28:26,912 Rychleji! 288 00:28:34,336 --> 00:28:36,964 Máme je naložit na loď? 289 00:28:37,510 --> 00:28:39,596 Někdo v tom může být. 290 00:28:40,804 --> 00:28:46,893 Hledej něco svázat to. Rychlý! 291 00:28:51,520 --> 00:28:53,605 Jdi, pomoz mu! 292 00:28:53,855 --> 00:28:56,358 Vytáhněte to. 293 00:29:05,575 --> 00:29:06,702 Získejte ten kámen! 294 00:29:11,665 --> 00:29:16,253 Někdo by nás mohl vidět. 295 00:29:17,129 --> 00:29:19,047 Rychleji! 296 00:29:25,804 --> 00:29:27,597 Vstupte! 297 00:29:29,391 --> 00:29:30,934 Spěchat! 298 00:29:31,184 --> 00:29:34,563 - Je to dost hluboké? - Voda je dostatečně hluboká. 299 00:29:35,188 --> 00:29:37,899 Dobře, pusť je hned! 300 00:29:38,316 --> 00:29:39,401 Rychlý! 301 00:29:39,426 --> 00:29:40,635 Pusťte to. 302 00:29:47,868 --> 00:29:50,287 Teď to vyhodím. 303 00:31:23,171 --> 00:31:25,173 Čau babičko proč jsi pořád vzhůru? 304 00:31:28,093 --> 00:31:31,888 - Je velmi pozdě. - Čekal jsem na vnouče. 305 00:31:32,030 --> 00:31:34,407 To jsem já, tvůj vnuk Alex. 306 00:31:34,432 --> 00:31:36,893 Moje vnouče je dívka. 307 00:31:36,918 --> 00:31:38,545 večeřel jsi? 308 00:31:39,146 --> 00:31:40,355 Ano. 309 00:31:41,731 --> 00:31:43,817 Pojď, odpočineme si. 310 00:31:45,569 --> 00:31:47,195 nejsi těžký? 311 00:31:50,574 --> 00:31:51,908 Děkuju! 312 00:31:51,908 --> 00:31:54,161 Teď odpočívej, a taky si odpočinu, jo? 313 00:31:54,186 --> 00:31:56,021 Děkuju. 314 00:32:02,085 --> 00:32:05,380 - Teď spi, ano? - Dobře. 315 00:32:52,219 --> 00:32:53,929 Láska? 316 00:32:53,954 --> 00:32:55,538 Počkejte. 317 00:32:57,015 --> 00:32:58,016 Láska? 318 00:33:04,898 --> 00:33:06,691 Nevzal sis klíč? 319 00:33:06,716 --> 00:33:09,697 - Zapomněl jsem. - Proč tak vypadáš? 320 00:33:10,946 --> 00:33:12,781 Podívejte se, kolik je hodin. 321 00:33:13,114 --> 00:33:17,327 Byli jsme zaplaveni v práci, víš jak to je. 322 00:34:21,391 --> 00:34:23,810 Pojďme spát, ano? 323 00:34:25,395 --> 00:34:27,105 Proč? 324 00:34:27,564 --> 00:34:33,778 Jsem opravdu unavený, Šéf nám dal předtím hodně práce. 325 00:34:35,113 --> 00:34:37,490 Pojď, jen tentokrát. 326 00:34:38,049 --> 00:34:39,301 Slib, vynahradím ti to. 327 00:34:39,326 --> 00:34:41,786 Kromě toho, tvůj žaludek už roste, viz. 328 00:34:41,811 --> 00:34:44,731 - Tak co? - Musíte si odpočinout. 329 00:34:45,206 --> 00:34:46,666 Pojďme spát. 330 00:36:59,132 --> 00:37:03,653 Je pozdě, kde jsi byl? 331 00:37:03,678 --> 00:37:08,892 Právě jsme měli nějaké drinky. 332 00:37:08,917 --> 00:37:12,837 Co sakra, to bys měl být tu pro své děti. 333 00:37:12,862 --> 00:37:15,837 Opustili jste nás na narozeninové oslavě vašeho dítěte! 334 00:37:16,107 --> 00:37:18,735 Ani jsi na nás nemyslel!! 335 00:37:20,737 --> 00:37:22,447 Sousedé uslyší. 336 00:37:22,447 --> 00:37:25,575 Nestydíš se za sebe? 337 00:37:25,575 --> 00:37:28,828 za to se nestydíš lidi vidí, že vypadáš takhle? 338 00:37:28,828 --> 00:37:30,538 Vůbec žádná ostuda? 339 00:37:30,538 --> 00:37:32,790 Děti, jdete spát, ano? 340 00:37:32,790 --> 00:37:35,335 - Tvoje máma je jen unavená. - Jsi ostuda! 341 00:37:35,960 --> 00:37:38,546 - Dost. - Cože! 342 00:37:38,838 --> 00:37:40,298 Omlouvám se, lásko. 343 00:37:41,132 --> 00:37:42,550 Sakra, ty smrdíš! 344 00:37:42,575 --> 00:37:46,454 Neopovažujte se spát pokoj, spěte na gauči! 345 00:37:46,930 --> 00:37:47,931 Dobře. 346 00:38:09,536 --> 00:38:12,580 Včera se svatba vydařila, mám z toho radost. 347 00:38:12,680 --> 00:38:14,516 Ale nemohla jsem tam dýchat. 348 00:38:14,541 --> 00:38:17,585 Nemohl jsem se nadechnout, protože moje šaty byly příliš těsné. 349 00:38:17,585 --> 00:38:18,937 Možná jsi jen hodně snědl? 350 00:38:18,962 --> 00:38:22,482 Jak bych mohl odolat Tasingově hovězímu dušenému. 351 00:38:22,507 --> 00:38:24,884 Ochutnali jste, nebo jste jen pili? 352 00:38:24,909 --> 00:38:27,070 Dobré ráno! 353 00:38:27,095 --> 00:38:29,138 - Máme návštěvníky. kdo to je - Erning. 354 00:38:29,256 --> 00:38:30,465 Pojďte dál! 355 00:38:32,141 --> 00:38:34,185 - Ahoj. Pojďte dál. - Snídejte s námi! 356 00:38:34,185 --> 00:38:35,395 Díky, už jsme snídali. 357 00:38:35,395 --> 00:38:37,188 Dobré ráno vám přeji. 358 00:38:37,188 --> 00:38:38,106 co se děje 359 00:38:38,106 --> 00:38:44,070 Přišli jsme vás informovat že jsme na břehu našli mrtvolu a... 360 00:38:44,070 --> 00:38:45,989 Vypadá to jako Bryan. 361 00:38:45,989 --> 00:38:47,282 Co? 362 00:38:47,282 --> 00:38:48,241 Pane, jak je to možné? Bryan je v resortu. 363 00:38:48,241 --> 00:38:50,493 Je na líbánkách. 364 00:38:50,493 --> 00:38:52,620 Bylo by to lepší jestli půjdeš s námi 365 00:38:52,645 --> 00:38:55,773 ověřit, zda je to on. 366 00:38:59,294 --> 00:39:02,046 Jdeme. 367 00:39:53,765 --> 00:39:55,016 Ahoj? 368 00:39:55,041 --> 00:39:57,439 Ahoj Susan. 369 00:39:59,228 --> 00:40:00,438 Co? 370 00:40:02,398 --> 00:40:05,652 Kde je Sabel? 371 00:40:06,819 --> 00:40:08,029 Erning. 372 00:40:09,322 --> 00:40:10,823 Erning. 373 00:40:13,068 --> 00:40:15,681 Jak se to stalo? 374 00:40:15,798 --> 00:40:21,768 Nerozumím tomu, nevím, 375 00:40:21,793 --> 00:40:23,503 kdo to mohl udělat? 376 00:40:24,379 --> 00:40:31,844 Seru na ně! Bryan, můj synu! 377 00:40:35,306 --> 00:40:38,059 Můj syn. 378 00:40:50,113 --> 00:40:51,533 Sabel! 379 00:40:52,156 --> 00:40:53,491 Kdo je to? 380 00:40:53,491 --> 00:40:55,118 Jsem matka Sabel. 381 00:40:55,118 --> 00:40:58,496 Majitel resortu je můj přítel. 382 00:40:58,496 --> 00:41:00,415 Zavolal jsem na policejní stanici. 383 00:41:00,415 --> 00:41:02,625 - Můžu jít do jejich pokoje? - Jasně, pokračuj. 384 00:41:05,275 --> 00:41:08,147 Opravdu nevíte, co se stalo? 385 00:41:08,172 --> 00:41:12,165 Ne, přijel jsem až dnes ráno. 386 00:41:12,802 --> 00:41:14,971 vůbec jste je neviděli? 387 00:41:14,996 --> 00:41:18,072 Moje dcera má dlouhé vlasy. 388 00:41:18,850 --> 00:41:21,853 Ne, madam. Toto je pokoj, ve kterém byli rezervováni. 389 00:41:36,075 --> 00:41:37,201 Cassy. 390 00:41:48,796 --> 00:41:52,008 Cassy, ​​tohle patří Sabel. 391 00:41:53,829 --> 00:41:59,689 Sabel! 392 00:42:01,596 --> 00:42:06,267 Co se stalo, Cassy? Sabel ti nevolala? 393 00:42:06,292 --> 00:42:08,384 Řekla ti něco? 394 00:42:25,132 --> 00:42:28,892 Sabel! 395 00:42:32,064 --> 00:42:35,151 Paní, zkuste se prosím uklidnit, policie je na cestě. 396 00:42:35,176 --> 00:42:38,728 Co se stalo? 397 00:42:39,305 --> 00:42:42,433 Kdo byli jednotlivci tady včera, madam? 398 00:42:43,101 --> 00:42:47,663 - Znáte je? - Moje dcera a její manžel. 399 00:42:47,688 --> 00:42:50,541 Kdo je její manžel, kde jsou teď? 400 00:42:50,566 --> 00:42:53,328 nevím, zeptej se ho. 401 00:42:53,353 --> 00:42:55,797 - Měl jsi včera večer službu? - Ne. 402 00:42:55,822 --> 00:42:56,989 Viděl jsi manžela její dcery? 403 00:42:57,014 --> 00:43:00,218 Bylo to tak, když jsem přijel. 404 00:43:00,243 --> 00:43:01,928 Kdo tu byl včera v noci? 405 00:43:01,953 --> 00:43:03,663 Můj spolupracovník, druhý správce. 406 00:43:03,688 --> 00:43:06,817 Neboj se, teto, najdeme Sabel. 407 00:43:20,680 --> 00:43:21,889 Buďte opatrní. 408 00:43:31,482 --> 00:43:41,784 Hned po svatbě, to je naposledy, co jsem viděl svou dceru. 409 00:43:45,872 --> 00:43:47,039 kromě toho, 410 00:43:47,064 --> 00:43:51,777 znáš ještě někoho? kdo mohl jít na to místo? 411 00:43:52,003 --> 00:43:54,423 přátelé? 412 00:43:55,940 --> 00:43:58,943 Cassy, ​​víš něco? 413 00:43:58,968 --> 00:44:01,539 Volala vám Sabel nebo… 414 00:44:01,564 --> 00:44:05,462 zmínila, jestli někdo navštíví je tam? 415 00:44:06,972 --> 00:44:08,682 Ne, teto. 416 00:44:08,995 --> 00:44:10,259 jsi si jistý? 417 00:44:10,663 --> 00:44:13,499 Kdokoli, možná… 418 00:44:14,720 --> 00:44:20,517 Bryanovi přátelé nebo kdokoli jiný, vaši přátelé, kteří se zastavili? 419 00:44:21,699 --> 00:44:23,868 Nic nevím, teto. 420 00:44:25,328 --> 00:44:28,039 A vy, pane, jak se jmenujete? 421 00:44:28,264 --> 00:44:30,361 Jmenuji se Alan Priannes. 422 00:44:30,541 --> 00:44:34,562 - Byl jsi ten den ve službě nebo ne? - Nebyl jsem ve službě. 423 00:44:34,587 --> 00:44:38,126 - Kdo má tu noc službu? - Warren Montes. 424 00:44:40,902 --> 00:44:45,489 Ten chlap Warren Montes, víš kde bydlí? 425 00:44:45,514 --> 00:44:47,725 Pochází z Barangay Loboc. 426 00:45:29,225 --> 00:45:32,603 -Paní, dobré odpoledne! - Dobré odpoledne! 427 00:45:32,703 --> 00:45:35,122 Bydlí tady Warren Montes? 428 00:45:35,147 --> 00:45:36,874 Proč, pane? Co potřebuješ od mého syna? 429 00:45:36,899 --> 00:45:41,337 Šli jsme do resortu, ve kterém pracuje, ale on tam není. 430 00:45:41,362 --> 00:45:43,948 - Řekl ti, kde bude? -Ne, neřekl nic, 431 00:45:43,973 --> 00:45:47,681 Odešel dnes brzy ráno. Myslel jsem, že půjde do práce. 432 00:45:48,619 --> 00:45:51,764 v čem je problém? Udělal můj syn něco špatného? 433 00:45:51,789 --> 00:45:56,627 Ne, madam, ale musíme s ním mluvit, může nám pomoci. 434 00:45:56,627 --> 00:45:59,380 o co jde? 435 00:45:59,405 --> 00:46:04,285 Máme otázky že jen on může odpovědět. 436 00:46:04,343 --> 00:46:09,532 Dobře, madam. Pokud se něco naučíš, nebo víte, kde se nachází, můžete nám pomoci? 437 00:46:09,557 --> 00:46:11,439 Můžete přijít na policejní stanici? 438 00:46:11,464 --> 00:46:14,078 budu. Můžete se na to spolehnout. 439 00:46:14,103 --> 00:46:17,064 Když se vrátí a já se něco naučím, Budu vás informovat. 440 00:46:17,089 --> 00:46:19,300 Děkuji, madam, už jdeme. 441 00:46:38,559 --> 00:46:41,353 Zastavte se prosím zde. 442 00:46:43,049 --> 00:46:44,759 Zde je platba. 443 00:47:07,073 --> 00:47:09,142 Je mi líto Sabel. 444 00:47:19,668 --> 00:47:21,378 - Dobrý den? - Jethro! Ahoj? 445 00:47:21,712 --> 00:47:27,902 co jsi udělal? co jsi udělal? Sabel! 446 00:47:27,927 --> 00:47:30,930 Tohle nebylo v naší dohodě, ty potvoro! 447 00:47:33,057 --> 00:47:34,475 Netvor! 448 00:47:36,602 --> 00:47:38,312 Bastard! 449 00:47:39,814 --> 00:47:42,306 Je to moje kamarádka. 450 00:47:42,673 --> 00:47:47,261 co jsi udělal? Do prdele! 451 00:47:49,240 --> 00:47:53,327 Ty démone! 452 00:47:56,434 --> 00:48:01,384 Drž hubu, popř Příště tě zabiju, ty kurva! 453 00:48:10,052 --> 00:48:12,314 Doufám, že zemřeš! 454 00:48:15,099 --> 00:48:18,587 Sabel, omlouvám se. 455 00:48:42,017 --> 00:48:44,186 Vidíš něco? 456 00:48:44,211 --> 00:48:45,915 Nic madam. 457 00:49:41,894 --> 00:49:43,345 Láska. 458 00:49:43,476 --> 00:49:45,642 jak to je? Zde. 459 00:49:47,165 --> 00:49:49,251 - Opravil jsi pneumatiku? - Ano. 460 00:49:49,276 --> 00:49:51,814 Je starosta uvnitř? 461 00:49:53,864 --> 00:49:56,611 - Dobré ráno, starosto. - Ano? 462 00:49:56,636 --> 00:49:59,275 Někdo s vámi chce mluvit. 463 00:49:59,421 --> 00:50:02,257 Jmenuje se Isabel Arena, říká, že je to důležité. 464 00:50:05,000 --> 00:50:06,460 Jasně, pusťte ji dovnitř. 465 00:50:07,169 --> 00:50:08,879 Nyní můžete vstoupit. 466 00:50:15,344 --> 00:50:16,804 Posaďte se. 467 00:50:22,893 --> 00:50:24,895 Co pro vás můžeme udělat? 468 00:50:27,923 --> 00:50:30,693 Chci jen požádat o pomoc, starosto. 469 00:50:31,043 --> 00:50:32,253 hledám svou dceru. 470 00:50:32,278 --> 00:50:34,863 Doposud nebyla nalezena. 471 00:50:35,095 --> 00:50:37,641 Mohu se zeptat ještě na to věnovat pozornost jejímu případu? 472 00:50:40,257 --> 00:50:41,314 Dobře. 473 00:50:41,442 --> 00:50:45,513 Zavolám velitele policie upřednostnit hledání Sabel. 474 00:51:05,227 --> 00:51:06,437 Hlavní. 475 00:51:06,462 --> 00:51:08,297 Ano, starosto? Dobrý den! 476 00:51:08,564 --> 00:51:12,860 Chci navázat na Sabelin případ. 477 00:51:13,502 --> 00:51:17,298 Ano, případ Sabel Areny. Jak mohu být nápomocný, starosto? 478 00:51:17,323 --> 00:51:19,758 Upřednostněte případ. 479 00:51:19,783 --> 00:51:23,178 Pak dej vědět, jestli existuje nějaký vývoj. 480 00:51:23,203 --> 00:51:24,621 To je naléhavé, ano? 481 00:51:24,778 --> 00:51:28,517 Žádný problém, pane starosto, uděláme vše pro vyřešení zločinu. 482 00:51:28,542 --> 00:51:29,798 Děkuji, náčelníku. 483 00:51:35,632 --> 00:51:40,054 děkuji mnohokrát, starosta. teď půjdu. 484 00:51:42,431 --> 00:51:44,933 Nedělejte si s tím příliš velké starosti. 485 00:51:45,701 --> 00:51:48,620 Obávám se něčeho zle se stalo mé dceři. 486 00:51:48,645 --> 00:51:51,023 Nejsem si jistý, jestli to zvládnu. 487 00:51:51,874 --> 00:51:54,668 Nebojte se, uděláme vše, co bude v našich silách. 488 00:51:54,693 --> 00:51:58,614 Nebojte se o peníze. 489 00:51:58,639 --> 00:52:00,850 Děkuji, pane starosto. 490 00:52:09,041 --> 00:52:12,086 Lásko, dej si nejdřív kávu. 491 00:52:17,424 --> 00:52:18,717 Isabel. 492 00:52:19,735 --> 00:52:22,613 zaslechl jsem váš rozhovor se starostou. 493 00:52:22,638 --> 00:52:27,773 Tady malá nápověda pro případ vaší dcery. 494 00:52:27,798 --> 00:52:29,870 Vezměte to, nestyďte se. 495 00:52:29,895 --> 00:52:31,605 Je to můj způsob pomoci. 496 00:52:31,814 --> 00:52:33,524 Pro vaši dceru. 497 00:52:35,651 --> 00:52:39,712 Omlouvám se, není to moc. 498 00:52:52,000 --> 00:52:58,799 Bude lepší, když půjdeš domů, nechceme, aby bylo zničeno jméno vašeho pána. 499 00:53:22,281 --> 00:53:23,949 Pane... 500 00:53:27,786 --> 00:53:30,414 Prosím dej mi odvahu... 501 00:53:34,001 --> 00:53:39,631 Dej mi sílu vydržet všechno, co se teď děje. 502 00:53:41,133 --> 00:53:46,346 Prosím, ochraňuj Sabel, Pane, ať se jí nic nestane. 503 00:53:47,639 --> 00:53:50,142 Doufám, že Sabel je stále naživu. 504 00:54:04,117 --> 00:54:05,853 Zastávka! 505 00:54:06,224 --> 00:54:09,743 Zastávka! 506 00:54:10,412 --> 00:54:14,665 Bryan! 507 00:55:06,276 --> 00:55:08,111 Dobré odpoledne! 508 00:55:08,136 --> 00:55:14,226 Chci vás přivítat náš každoroční kongres těhotných. 509 00:55:14,251 --> 00:55:20,440 Chceme poděkovat členům našeho Úřadu veřejného zdravotnictví. 510 00:55:20,440 --> 00:55:25,254 Kdyby nebylo jejich snahy, tento program bychom nevytvořili. 511 00:55:25,279 --> 00:55:27,698 Dejte jim velkou ruku! 512 00:55:32,578 --> 00:55:42,004 Tentokrát vás o to chci požádat pomozte nám pokračovat v tom, co můj manžel začal, 513 00:55:42,004 --> 00:55:48,093 a volám svého syna Jethro mluvit před vámi všemi. 514 00:55:48,118 --> 00:55:50,120 Děkuji mnohokrát! 515 00:55:54,850 --> 00:55:58,228 Všem těmto děkuji kteří sem dnes přišli. 516 00:55:58,228 --> 00:56:01,582 - Řekni jim, aby tě podpořili. - Příště. 517 00:56:01,607 --> 00:56:06,712 Budu ten, kdo bude pokračovat služba mého otce tobě, 518 00:56:06,737 --> 00:56:11,199 a doufám, že podpoříte já, až ten čas přijde. 519 00:56:11,224 --> 00:56:12,559 Děkuji mnohokrát! 520 00:56:15,287 --> 00:56:18,290 Jen se pevně držte. 521 00:56:19,666 --> 00:56:21,251 vyfotím tě. 522 00:56:26,064 --> 00:56:27,941 - Láska. - Proboha, Jethro. 523 00:56:27,966 --> 00:56:35,907 - Ani ses hezky neoblékl! - Přestaň. 524 00:56:35,932 --> 00:56:40,562 - Došlo mi čisté oblečení. - Nosíš hand-me-down. 525 00:56:40,587 --> 00:56:42,762 Raději se chovej. 526 00:56:58,121 --> 00:56:59,790 Dobré odpoledne, náčelníku. 527 00:56:59,815 --> 00:57:02,934 Svědek Sabelova případu už je dole. 528 00:57:02,959 --> 00:57:05,268 Dobře, za chvíli budu dole. 529 00:57:05,293 --> 00:57:07,381 Řekněte to vyšetřovateli připravit výslechovou místnost. 530 00:57:07,406 --> 00:57:08,824 Ano, pane. 531 00:57:16,848 --> 00:57:18,767 Starosta, dobrý den. 532 00:57:21,478 --> 00:57:22,479 Warren. 533 00:57:23,413 --> 00:57:29,461 Na základě informací, které jsme obdrželi, které dávají lidé, kteří tě znají, 534 00:57:29,486 --> 00:57:32,614 byl jsi jediný správce v resortu tu noc. 535 00:57:32,989 --> 00:57:36,371 Když jsme druhý den dorazili, proč jsi tam nebyl? 536 00:57:44,459 --> 00:57:45,460 Warren. 537 00:57:46,169 --> 00:57:47,295 proč jsi tam nebyl? 538 00:57:48,171 --> 00:57:49,089 Pane! 539 00:57:52,901 --> 00:57:55,529 - Dobrý den, pane. - Dobré ráno. 540 00:57:55,554 --> 00:57:58,598 Jaké jsou novinky o případu, šéfe? 541 00:57:58,907 --> 00:58:00,826 Starosta, jak jsem řekl do telefonu, 542 00:58:00,851 --> 00:58:04,646 tento muž má největší potenciál aby nám pomohl vyřešit zločin. 543 00:58:04,646 --> 00:58:08,650 Výslech probíhá, toto je náš vyšetřovatel. 544 00:58:08,650 --> 00:58:11,153 Dobře. Pokračovat. 545 00:58:11,178 --> 00:58:15,682 Warrene, pamatuješ si co se stalo té noci? 546 00:58:20,554 --> 00:58:23,543 Warrene, byl jsi tu noc přítomen? 547 00:58:24,092 --> 00:58:25,816 Viděl jsi, kdo to udělal? 548 00:58:27,061 --> 00:58:31,730 Poznali jste lidé, kteří to udělali Sabel a Bryanovi? 549 00:58:32,666 --> 00:58:36,825 Nebojte se nám poskytnout informace. Budete chráněni. 550 00:58:37,387 --> 00:58:39,348 Neboj se, Warrene, řekni nám, co víš. 551 00:58:42,920 --> 00:58:47,535 Šéf vypadá, že nebude mluvit. 552 00:58:49,858 --> 00:58:54,696 Bylo by lepší, Warrene, když nám řekneš všechno, co víš. 553 00:58:56,615 --> 00:58:58,784 Nic jsem neviděl, pane. 554 00:58:59,326 --> 00:59:02,746 Když se ten zločin stal, ty jsi měl službu. 555 00:59:03,622 --> 00:59:07,626 budete zvažováni jako podezřelý číslo jedna. 556 00:59:09,127 --> 00:59:13,173 Pokud s námi spolupracujete, uděláme z vás svědka. 557 00:59:13,965 --> 00:59:17,385 Warrene, poslouchej nás, pomůžeme ti. 558 00:59:18,053 --> 00:59:22,015 Náš starosta je tady, je tady náčelník, vás neopustí. 559 00:59:22,891 --> 00:59:27,037 Hepe, chci s ním mluvit o samotě. 560 00:59:27,062 --> 00:59:29,481 - Dobře, pane. - Vezměte je na chvíli ven. 561 00:59:29,898 --> 00:59:32,317 Počkáme venku. 562 00:59:36,822 --> 00:59:38,240 madam. 563 00:59:54,038 --> 00:59:56,707 Warrene, mám pravdu? 564 00:59:59,427 --> 01:00:03,723 Teď mi řekni co se skutečně stalo té noci. 565 01:00:05,350 --> 01:00:13,817 Všimli jste si něčeho? nebo je někdo podezřelý? 566 01:00:18,989 --> 01:00:25,328 Byl byste schopen znovu poznat ty lidi? 567 01:00:27,414 --> 01:00:28,832 Ano, pane. 568 01:00:29,958 --> 01:00:36,298 Pokud je před tebe přivedeme, dokázali byste je identifikovat? 569 01:00:36,298 --> 01:00:37,299 Ano. 570 01:00:44,472 --> 01:00:47,809 Proč tě obviňují, synu? 571 01:00:49,102 --> 01:00:53,523 Kdybyste ten večer šli domů. kam jsi šel? 572 01:00:55,650 --> 01:01:03,491 Naštěstí ti dovolili vrátit se domů, nenutili vás zůstat na stanici. 573 01:01:07,037 --> 01:01:09,247 Nepřemýšlejte o tom příliš. 574 01:01:12,250 --> 01:01:13,460 Pojď. 575 01:01:16,671 --> 01:01:21,629 Posaďte se a já vám uvařím jídlo. 576 01:01:31,645 --> 01:01:35,649 Warrene, synu, prosím tě ryby, které jsem tam sušil! 577 01:01:38,151 --> 01:01:39,778 Warrene! 578 01:01:43,990 --> 01:01:45,617 Ryba, synu. 579 01:01:48,703 --> 01:01:50,288 Warren. 580 01:01:51,998 --> 01:01:55,210 mluvil jsem s tebou. 581 01:01:55,835 --> 01:02:00,090 Díval ses do prázdna. Řekl jsem ti, abys dostal rybu. 582 01:02:00,115 --> 01:02:03,746 Tak konečně můžeme jíst. 583 01:02:06,096 --> 01:02:08,223 co tě trápí? 584 01:02:08,807 --> 01:02:09,808 Maminka. 585 01:02:10,809 --> 01:02:12,936 Musím ti něco říct. 586 01:02:13,770 --> 01:02:15,772 - Cože? - Musím ti něco říct. 587 01:02:17,357 --> 01:02:22,654 Té noci...když pár zemřel... 588 01:02:23,363 --> 01:02:25,949 V resortu, kde jsi pracoval? 589 01:02:25,949 --> 01:02:31,287 Myslel jsem, že je to vyřešeno. co se stalo potom? 590 01:02:32,122 --> 01:02:33,748 Byl jsem tam. 591 01:02:35,792 --> 01:02:38,795 víš něco? 592 01:02:42,465 --> 01:02:43,675 Syn. 593 01:02:46,011 --> 01:02:49,639 Vím, kdo je zabil, mami. 594 01:02:50,098 --> 01:02:53,309 Kdo je to? 595 01:02:55,228 --> 01:02:56,521 SZO? 596 01:06:18,681 --> 01:06:20,308 Warren? 597 01:06:23,311 --> 01:06:26,147 Warren, synu. 598 01:06:33,947 --> 01:06:35,573 Warren. 599 01:06:38,326 --> 01:06:39,953 Syn. 600 01:06:41,663 --> 01:06:43,289 Warren, synu. 601 01:06:50,672 --> 01:06:52,715 Warren, synu. 602 01:06:57,971 --> 01:06:59,597 Warren. 603 01:07:03,476 --> 01:07:06,813 Warren, synu. 604 01:08:20,636 --> 01:08:23,598 - Dobré ráno. - Dobré ráno i tobě! 605 01:08:23,623 --> 01:08:26,409 Chci podat hlášení. 606 01:08:26,434 --> 01:08:27,935 O koho jde? 607 01:08:27,960 --> 01:08:31,080 Týká se mého syna, Warrena Montese. 608 01:08:31,105 --> 01:08:35,401 - Jaký je problém? - Můj syn se ztratil, pane. 609 01:08:35,401 --> 01:08:39,405 - Od kdy? - Včera v noci. 610 01:08:39,430 --> 01:08:44,594 - Včera v noci? V kolik hodin to bylo? - Včera pozdě v noci. 611 01:08:44,619 --> 01:08:46,454 Zkontrolovali jste, jestli je s přáteli? 612 01:08:46,479 --> 01:08:50,793 Šel jsem k jeho přátelům a naši příbuzní, není tam. 613 01:09:10,144 --> 01:09:11,854 Ahoj? 614 01:09:13,731 --> 01:09:16,184 - Erning! - Ano? 615 01:09:16,484 --> 01:09:17,777 Pojďte dál. 616 01:09:19,028 --> 01:09:20,571 Pojďte dál. 617 01:09:20,596 --> 01:09:23,933 -Dobrý den. - Dobrý den. 618 01:09:25,618 --> 01:09:27,453 Dobrý den. 619 01:09:27,954 --> 01:09:32,012 jaký je spěch? Co pro vás můžeme udělat? 620 01:09:33,167 --> 01:09:35,754 -Počkej, přinesu vodu. - Dobře. 621 01:09:37,630 --> 01:09:39,924 - Řekni mi, v čem je problém. - Warren je nezvěstný. 622 01:09:39,949 --> 01:09:43,953 Hledal jsem ho celé dny, není nikde k nalezení. 623 01:09:45,930 --> 01:09:47,849 Nejprve vypijte toto. 624 01:09:55,314 --> 01:09:57,108 Co se stalo? 625 01:09:57,133 --> 01:10:02,513 Chci se ti k něčemu přiznat… můj syn a já jsme si povídali, než zmizel. 626 01:10:04,574 --> 01:10:06,200 Co je to? 627 01:10:06,951 --> 01:10:11,247 Řekl mi, kdo zabil tvého syna. 628 01:10:11,831 --> 01:10:13,040 Co? 629 01:10:14,333 --> 01:10:21,020 Warren mi řekl, že ano starostův syn Jethro. 630 01:10:21,899 --> 01:10:25,778 On a jeho dva přátelé. 631 01:10:25,803 --> 01:10:28,723 Zabili vašeho syna. 632 01:11:13,351 --> 01:11:16,098 - Pane. - Cože? 633 01:11:18,147 --> 01:11:20,775 Chci se naučit bojovat. 634 01:11:30,076 --> 01:11:31,077 Pane. 635 01:11:32,912 --> 01:11:34,872 Pomozte mi. 636 01:11:41,337 --> 01:11:45,841 Chci se pomstít. 637 01:12:30,736 --> 01:12:38,077 V dalších zprávách je policie stále hledá bývalého vojenského Nestora Bacuda. 638 01:12:38,102 --> 01:12:41,065 Jeho žena a děti byly zmasakrovány 639 01:12:41,090 --> 01:12:45,585 ve svém vlastním domě stále neznámí podezřelí. 640 01:12:45,610 --> 01:12:47,905 Bacud byl identifikován jako oznamovatel 641 01:12:47,930 --> 01:12:52,450 v případech proti Starosta Tan-awan Sonny Banzon. 642 01:13:36,285 --> 01:13:37,495 Bodnout! 643 01:14:29,213 --> 01:14:30,923 Jdi ode mě! 644 01:14:53,446 --> 01:14:56,657 Do prdele! 645 01:15:05,624 --> 01:15:08,461 Do prdele! 646 01:15:41,035 --> 01:15:42,703 co se vlastně stalo? 647 01:15:44,371 --> 01:15:45,998 Co je, tati? 648 01:15:49,376 --> 01:15:54,381 Zeptám se vás znovu. Jste v Sabelově případu? 649 01:15:55,341 --> 01:15:58,302 Tati, o tom nic nevím. 650 01:15:58,761 --> 01:16:02,181 Víš, že něco takového nedokážu. 651 01:16:02,723 --> 01:16:04,433 Mám dcery. 652 01:16:07,978 --> 01:16:10,397 Přemýšlejte o tom. 653 01:16:11,899 --> 01:16:17,905 Tento problém může ovlivnit vaši budoucí kandidaturu. 654 01:16:19,323 --> 01:16:22,535 Víte, toto je mé poslední funkční období. 655 01:16:22,535 --> 01:16:24,954 Ano, tati. já vím. 656 01:16:26,163 --> 01:16:28,999 Jsi si jistý, že o tom nic nevíš? 657 01:16:30,084 --> 01:16:31,836 -Tati... - Dobře. 658 01:16:32,962 --> 01:16:36,590 Tati, možná naši političtí oponenti mít s tím něco společného. 659 01:16:46,058 --> 01:16:48,269 Paní, tudy prosím. 660 01:16:59,655 --> 01:17:01,740 dobrý den, paní. 661 01:17:01,765 --> 01:17:04,495 To jsou kosti našli jsme poblíž řeky, 662 01:17:04,520 --> 01:17:07,043 možná je to ten člověk hledáte? 663 01:17:11,709 --> 01:17:16,255 Ale pane, jak mohu být určitě jestli je to moje dcera? 664 01:17:16,672 --> 01:17:23,220 - Musíme provést test DNA. - DNA test? co to je? 665 01:17:23,245 --> 01:17:28,667 Zjistíme, zda tomu tak je vaší dceři tímto testem. 666 01:17:31,120 --> 01:17:34,081 Pane, je to drahé? 667 01:17:34,106 --> 01:17:36,942 Stačí si připravit sto tisíc pesos. 668 01:17:37,985 --> 01:17:40,613 - Sto tisíc pesos? - Ano, madam. 669 01:17:40,638 --> 01:17:44,016 Tento proces vyžaduje čas, protože musíte se také nechat otestovat. 670 01:17:45,117 --> 01:17:47,912 takové peníze nemám. 671 01:17:47,937 --> 01:17:51,690 Víte, jestli existuje jiný způsob? 672 01:17:51,860 --> 01:17:56,365 Ne, madam. DNA test je pouze proces, který je třeba ověřit. 673 01:18:08,066 --> 01:18:10,985 Lásko, půjdu na chvíli ven. 674 01:18:11,010 --> 01:18:14,082 - Dobře. - Nashle. 675 01:18:15,742 --> 01:18:17,786 Mohu mluvit se starostou? 676 01:18:17,811 --> 01:18:20,814 - Ano. - Děkuji. 677 01:18:26,095 --> 01:18:29,400 Promluvím si se starostou. je to v pořádku? 678 01:18:29,425 --> 01:18:31,986 Ano, jistě. Máte návštěvu. 679 01:18:32,011 --> 01:18:34,013 - Pojďte dál. - Děkuji. 680 01:18:38,879 --> 01:18:40,297 Posaďte se. 681 01:18:43,050 --> 01:18:46,637 Starosta, prosím, pomozte mi. 682 01:18:47,554 --> 01:18:51,392 Prosím, pomozte mi udělat test DNA. 683 01:18:52,907 --> 01:18:57,120 Chci mít jen klid ohledně toho, co se jí stalo. 684 01:18:57,898 --> 01:19:00,734 nemůžu si odpočinout. 685 01:19:01,235 --> 01:19:03,404 Pomozte mi, starosto. Prosím. 686 01:19:03,429 --> 01:19:07,433 Pomozte mi vyřešit případ našeho dítěte, Sabel je také vaše dcera. 687 01:19:14,456 --> 01:19:19,019 co se děje Kriminalita opět stoupá. 688 01:19:19,044 --> 01:19:21,296 Capulong, co mám dělal jsi o tom? 689 01:19:21,400 --> 01:19:24,094 Hodnocení naší stanice klesá. Spolupracujete s Helou. 690 01:19:24,119 --> 01:19:26,376 - Ano, pane - Rychle vyřešit zločiny. 691 01:19:26,401 --> 01:19:31,736 Takže dodržování… 692 01:19:33,017 --> 01:19:34,435 Počkejte chvíli. 693 01:19:35,352 --> 01:19:37,104 Ano, pane starosto, dobrý den. 694 01:19:37,129 --> 01:19:41,633 Šéfe, o té mrtvole, kterou jste našel... 695 01:19:42,026 --> 01:19:45,029 Ano, starosto, ten příbuzný k případu Sabel Arena? 696 01:19:45,404 --> 01:19:46,845 Ano. 697 01:19:47,389 --> 01:19:49,767 Nechte to podstoupit test DNA. 698 01:19:50,159 --> 01:19:52,745 Pak mi dej výsledek. 699 01:19:53,220 --> 01:19:55,597 Všechno zaplatím. 700 01:19:55,622 --> 01:20:01,503 Ano, pane starosto, žádný problém. udělám vše pro urychlení výsledku. 701 01:20:01,528 --> 01:20:06,692 Ale to obvykle trvá tři měsíce více či méně, než bude vydán. 702 01:20:06,717 --> 01:20:09,540 Dobře, děkuji. 703 01:20:12,431 --> 01:20:16,769 Děkuji mnohokrát. svěřím to vám. 704 01:22:22,703 --> 01:22:26,248 Velice vám děkuji, starosto a paní Elvie. 705 01:22:26,273 --> 01:22:29,749 Kdo se chce ostříhat? 706 01:22:29,774 --> 01:22:33,406 A kdo chce mít zdarma make up hezčí? 707 01:22:33,431 --> 01:22:38,994 Pojď sem, mami. Slečna Riri vám udělá make-up. 708 01:22:39,019 --> 01:22:41,898 Děkuji mnohokrát, Riri. 709 01:22:41,923 --> 01:22:46,126 Necháme proměnu madam ve vašich schopných rukou. 710 01:22:46,167 --> 01:22:49,521 - Co můžete říct, madam? - Je to skvělé. 711 01:22:49,546 --> 01:22:51,381 Říká, že je to perfektní. 712 01:22:51,406 --> 01:22:54,243 Zatleskejme. 713 01:23:07,523 --> 01:23:08,815 Díky! 714 01:23:16,073 --> 01:23:19,076 - Kolik to je? - Sedm pesos. 715 01:23:35,509 --> 01:23:37,094 Děkuju. 716 01:23:37,719 --> 01:23:39,346 vrátím se pro to. 717 01:23:58,198 --> 01:24:04,454 Děkuji, že jste tady. 718 01:24:04,479 --> 01:24:10,294 Také chci poděkovat maminkám, ženy, každá rodina. 719 01:24:10,319 --> 01:24:16,400 Samozřejmě víš, proč jsem tady, pro naše projekty a… 720 01:24:16,425 --> 01:24:26,476 Máme spoustu nových programů které vás mohou podpořit. 721 01:24:26,501 --> 01:24:30,130 Neměli bychom jen zůstat spokojený s tím, co tam je. 722 01:24:55,380 --> 01:24:56,381 Sabel? 723 01:25:12,147 --> 01:25:13,720 Jste to opravdu vy! 724 01:25:14,691 --> 01:25:16,318 Jste naživu! 725 01:25:16,849 --> 01:25:19,157 Posaďte se. 726 01:25:27,537 --> 01:25:29,164 Jste opravdu naživu! 727 01:25:29,873 --> 01:25:31,708 co se ti stalo? 728 01:25:32,250 --> 01:25:33,919 Myslel jsem, že jsi mrtvý. 729 01:25:35,170 --> 01:25:36,380 Cassy… 730 01:25:37,255 --> 01:25:38,673 Pomozte mi. 731 01:25:39,174 --> 01:25:41,343 Chci se pomstít. 732 01:25:49,976 --> 01:25:53,980 Sabel, mám přiznání... 733 01:25:56,233 --> 01:25:57,692 co to je 734 01:26:00,612 --> 01:26:01,822 Proč? 735 01:26:03,490 --> 01:26:05,700 Udělal jsem něco špatného, ​​Sabel. 736 01:26:05,951 --> 01:26:09,830 omlouvám se. 737 01:26:20,924 --> 01:26:22,968 Sabel, omlouvám se. 738 01:26:23,718 --> 01:26:25,899 Svedl jsem Bryana. 739 01:26:49,494 --> 01:26:50,970 Je to Jethro… 740 01:26:51,705 --> 01:26:56,728 Donutil mě to udělat. 741 01:27:11,183 --> 01:27:13,393 Donutil mě uvěřit, že mě miluje. 742 01:27:14,769 --> 01:27:17,330 Donutil mě udělat vše, co chtěl. 743 01:27:17,355 --> 01:27:20,681 - Sabel, omlouvám se. - Nedotýkej se mě. 744 01:27:23,695 --> 01:27:26,156 Nechtěl jsem. 745 01:27:26,156 --> 01:27:28,158 - omlouvám se. - Proč? 746 01:27:28,992 --> 01:27:33,220 Sabel, omlouvám se. 747 01:27:36,333 --> 01:27:38,293 Sabel, omlouvám se. 748 01:27:38,835 --> 01:27:41,796 Může za to Jethro. 749 01:27:42,130 --> 01:27:46,134 Cvičil mě jako psa. 750 01:27:46,134 --> 01:27:48,345 Donutil mě poslechnout každý jeho příkaz. 751 01:27:48,345 --> 01:27:49,638 Sabel, omlouvám se. 752 01:27:49,638 --> 01:27:53,975 Pokleknu před tebou, prostě tak mi odpustíš, prosím! 753 01:27:54,000 --> 01:27:58,939 Sabel, omlouvám se 754 01:28:00,857 --> 01:28:03,818 Můj manžel je mrtvý. 755 01:28:07,072 --> 01:28:10,700 - Jsi horší než zvíře! - Sabel, omlouvám se. 756 01:28:19,501 --> 01:28:20,502 je mi to líto. 757 01:32:12,066 --> 01:32:13,067 Babička? 758 01:32:14,861 --> 01:32:16,946 Máme hosta? 759 01:32:17,405 --> 01:32:19,783 Moje vnučka. 760 01:32:19,783 --> 01:32:22,619 Moje vnučka je krásná. 761 01:32:22,619 --> 01:32:25,038 Jsem tvůj vnuk, babičko. Já jsem Alex. 762 01:32:25,872 --> 01:32:28,208 Ahoj. já jsem Andrea. 763 01:32:28,208 --> 01:32:30,043 Jsem Alex, její vnuk. 764 01:32:32,045 --> 01:32:33,505 Kde jsi potkal moji babičku? 765 01:32:33,755 --> 01:32:37,884 Viděl jsem ji venku. Šel jsem kolem. 766 01:32:37,884 --> 01:32:41,805 Vypadala ztraceně. Pomohl jsem jí najít cestu sem. 767 01:32:41,805 --> 01:32:43,014 Děkuju. 768 01:32:44,682 --> 01:32:48,392 - Kde tady bydlíš? - Jsem z vedlejšího města. 769 01:32:48,645 --> 01:32:49,854 Kde? 770 01:32:50,480 --> 01:32:54,025 To místo ještě neznám. 771 01:32:54,025 --> 01:32:56,611 Bydlím tam s tetou. 772 01:32:56,861 --> 01:33:00,865 Vypadáš jako někdo, koho znám. 773 01:33:02,492 --> 01:33:05,829 Neříkej mi, že vypadám jedna z tvých přítelkyň? 774 01:33:05,829 --> 01:33:09,582 je tak krásná. 775 01:33:09,582 --> 01:33:11,334 Děkuju. 776 01:33:11,540 --> 01:33:14,681 Je pozdě, viďte chceš, abych tě doprovodil domů? 777 01:33:15,463 --> 01:33:17,632 Mohu v tuto dobu najít jízdu? 778 01:33:17,632 --> 01:33:23,763 To je ten problém. Myslím, že nenajdeme. 779 01:33:23,763 --> 01:33:27,183 Pokud chcete, můžete strávit zde noc. 780 01:33:27,183 --> 01:33:31,062 Zůstaň tady, abych mohl spát vedle tebe. Nechte ji spát tady. 781 01:33:31,062 --> 01:33:35,149 - Pokud to není problém, nevadí mi to. - To je v pohodě. 782 01:33:35,149 --> 01:33:37,694 - To je v pořádku. - Budu mít někoho vedle sebe. 783 01:33:37,694 --> 01:33:40,029 - Nevadí ti to? - Dobře. 784 01:34:16,316 --> 01:34:18,192 Proč jsi stále vzhůru? 785 01:34:18,610 --> 01:34:22,238 Nemůžu spát, nejsem zvyklý na dům. 786 01:34:27,535 --> 01:34:29,162 Díky. 787 01:34:41,549 --> 01:34:44,177 Chceš se mnou spát v mém pokoji? 788 01:36:33,369 --> 01:36:36,372 - Rychleji! - Cítíte se dobře? 789 01:38:24,021 --> 01:38:26,440 Dobře, pojďme! 790 01:38:32,864 --> 01:38:35,700 [CHATOVÁNÍ] 791 01:38:59,682 --> 01:39:02,059 Ahoj, odkud jsi? 792 01:39:02,059 --> 01:39:04,061 - Cože? - Odkud jsi? 793 01:39:04,061 --> 01:39:07,398 - Z vedlejšího města. - Ty s někým? 794 01:39:08,274 --> 01:39:10,209 - Cože? - Jsi s někým? 795 01:39:10,234 --> 01:39:13,070 Ano, jen čekám na svého přítele. 796 01:39:13,613 --> 01:39:15,615 Asi se uvidíme. 797 01:39:28,753 --> 01:39:31,422 Kluci, počkejte na mě, ano? 798 01:39:31,422 --> 01:39:33,424 prostě někam půjdu. 799 01:39:39,513 --> 01:39:41,349 - Marvine. - Cože? 800 01:39:41,349 --> 01:39:44,352 - Jsem Marvin. - Andrea. 801 01:39:47,339 --> 01:39:49,549 jsi s někým? 802 01:39:49,982 --> 01:39:52,341 nikoho u sebe nemám. 803 01:39:52,366 --> 01:39:56,996 - A co ty? - Ano, jsem se svými přáteli. 804 01:39:59,450 --> 01:40:02,912 Už jste se odhlásili? zdejší zajímavá místa? 805 01:40:03,079 --> 01:40:05,581 Zatím ne, plánuji se podívat. 806 01:40:07,208 --> 01:40:09,043 Chceš jít kolem? 807 01:40:09,710 --> 01:40:13,172 Pokud potřebujete průvodce, půjdu s tebou. 808 01:40:14,423 --> 01:40:15,424 Na zdraví. 809 01:40:20,596 --> 01:40:23,224 Jen se nadýchám čerstvého vzduchu venku. 810 01:40:43,911 --> 01:40:46,080 Půjdu jen do komfortního pokoje. 811 01:40:51,711 --> 01:40:53,879 Bratře, máš cigaretu? 812 01:41:19,822 --> 01:41:21,032 Ahoj, slečno. 813 01:41:21,449 --> 01:41:22,283 slečno 814 01:41:34,253 --> 01:41:35,463 jsi krásná. 815 01:47:08,045 --> 01:47:10,047 kdo jsi? 816 01:47:12,633 --> 01:47:17,471 Maminka! Táta! Někdo tady je! 817 01:47:17,763 --> 01:47:20,599 Někdo je v domě! 818 01:47:21,058 --> 01:47:23,894 kdo to sakra je? 819 01:47:26,563 --> 01:47:27,815 Kde? 820 01:47:30,025 --> 01:47:31,985 nikdo tam není. 821 01:47:32,611 --> 01:47:36,031 Jdi spát, možná se ti zdálo. 822 01:47:36,657 --> 01:47:38,951 Počkej na mě, mami, Jen ji vezmu nahoru. 823 01:47:38,951 --> 01:47:40,327 jdeme 824 01:47:40,744 --> 01:47:42,162 Jdi spát, ano? 825 01:47:42,187 --> 01:47:45,665 Představuješ si věci, ty hloupá holka. 826 01:48:08,063 --> 01:48:09,898 Stůjte prosím stranou. 827 01:48:12,568 --> 01:48:14,194 co se tu stalo? 828 01:48:19,074 --> 01:48:21,969 Jsem rád, že tě zabila! 829 01:48:21,994 --> 01:48:23,971 co se tu stalo? 830 01:48:23,996 --> 01:48:26,390 Byli jsme okradeni. 831 01:48:26,415 --> 01:48:28,684 - Připadá vám jako lupič? - Moje vnučka mě bránila. 832 01:48:28,709 --> 01:48:31,003 Nevypadá jako zloděj. 833 01:48:31,003 --> 01:48:32,479 To je opravdu její vnuk. 834 01:48:32,504 --> 01:48:37,509 Ztrácí paměť, takže neví, co říká. 835 01:48:37,534 --> 01:48:40,245 - Je to tak? - Tudy, prosím. 836 01:48:42,723 --> 01:48:47,102 Zavolejte SOCO, abychom mohli pořádně to prozkoumat. 837 01:48:48,937 --> 01:48:50,856 O tom nic nevíme! 838 01:48:50,881 --> 01:48:55,928 Pane, máme tu případ vraždy Tan-awan. Potřebujeme vaši pomoc. 839 01:49:03,577 --> 01:49:05,204 Marvine! 840 01:49:06,079 --> 01:49:09,082 - Marvine! - Prosím, nepřekračujte tuto hranici, madam. 841 01:49:10,584 --> 01:49:11,794 Zůstaň tady. 842 01:49:16,298 --> 01:49:18,219 Nikoho dovnitř nepouštějte. 843 01:49:19,843 --> 01:49:23,258 Marvine! 844 01:49:27,601 --> 01:49:29,019 Nenechte ji přijít blíž. 845 01:49:30,270 --> 01:49:32,105 Co to sakra! 846 01:49:35,400 --> 01:49:38,204 Pomoc! 847 01:49:41,949 --> 01:49:44,535 Pomozte jí! 848 01:49:50,582 --> 01:49:52,543 Marvine! 849 01:50:51,580 --> 01:50:54,416 - Starosta, dobré ráno! - Dobré ráno! 850 01:50:54,800 --> 01:50:56,802 - Posaďte se. - Děkuji, starosto. 851 01:50:58,734 --> 01:51:00,360 Volal jste mě, starosto? 852 01:51:00,455 --> 01:51:05,002 Co se stalo s případem, neříkal jsem ti, ať se na to soustředíš? 853 01:51:05,287 --> 01:51:07,706 Další člověk byl zavražděn. 854 01:51:08,009 --> 01:51:14,391 Starosta, dokonce i my v policie je těmito událostmi znepokojena. 855 01:51:14,416 --> 01:51:20,505 Děláme pro to všechno identifikovat podezřelé v tomto případě. 856 01:51:20,505 --> 01:51:22,466 Tak co se teď děje? 857 01:51:22,491 --> 01:51:24,451 Jaký je vývoj v tomto případě? 858 01:51:24,556 --> 01:51:31,679 Těžko se identifikujeme osoby odpovědné za tyto zločiny. 859 01:51:32,517 --> 01:51:37,657 To není možné, šéfe. Podívejte se, kolik lidí bylo zabito! 860 01:51:37,856 --> 01:51:45,656 Nevíme, možná tyto zločiny souvisí s kandidaturou mého syna. 861 01:51:46,239 --> 01:51:48,867 To bude problém, svou práci bychom měli dělat dobře. 862 01:51:48,992 --> 01:51:50,285 Když jste to zmínil, pane starosto, 863 01:51:50,310 --> 01:51:54,954 myšlenku nezavrhneme tyto vraždy jsou politicky motivované. 864 01:51:55,060 --> 01:51:57,688 uděláme vše abychom věděli, kdo jsou vrazi. 865 01:51:59,436 --> 01:52:03,732 Dámy a pánové, formálně otevři naši oslavu dnes večer, 866 01:52:03,757 --> 01:52:09,079 vítáme všechny starostu Banzona za úvodní slova. 867 01:52:15,644 --> 01:52:20,532 Dobrý večer všem. Dobrý večer, vážení hosté! 868 01:52:26,071 --> 01:52:28,073 Děkuju. 869 01:52:28,156 --> 01:52:36,456 Nejprve chci pozdravit a děkujeme našim krásným kandidátkám. 870 01:52:37,958 --> 01:52:43,772 formálně oznamuji otevření našeho programu. 871 01:52:43,797 --> 01:52:50,157 Začněme a dlouho žít město Tan-awan! 872 01:53:06,278 --> 01:53:09,626 Potlesk, všichni! 873 01:53:20,183 --> 01:53:23,895 Dejme velké kolo potlesk našim kandidátům! 874 01:53:23,920 --> 01:53:30,444 Nyní přistoupíme k udílení zvláštních cen. 875 01:53:30,469 --> 01:53:34,774 Od Barangay Batuhan, gratulujeme! 876 01:53:34,799 --> 01:53:37,368 Jen půjdu na záchod, tati. 877 01:53:39,227 --> 01:53:42,647 Gratulujeme, kandidát číslo 10! 878 01:53:49,362 --> 01:53:50,989 půjdu sám. 879 01:53:55,052 --> 01:53:59,056 Dobře, pojďme k okamžik, na který jsme všichni čekali, 880 01:53:59,081 --> 01:54:04,019 vyhlášení vítěze ocenění Gandang Ina 2019! 881 01:54:04,044 --> 01:54:09,382 Druhý vicemistr má být udělil pan Jay Novenario. 882 01:54:17,182 --> 01:54:20,477 Na druhém místě je kandidát číslo… 883 01:54:22,270 --> 01:54:26,441 Kandidát číslo 2! Barangay Pula! 884 01:54:26,483 --> 01:54:29,236 Jen zůstaň stranou. 885 01:54:31,196 --> 01:54:32,405 Jít. 886 01:54:45,001 --> 01:54:49,589 Náš první na druhém místě není žádný jiné než číslo kandidáta… 887 01:54:50,006 --> 01:54:52,634 Číslo kandidáta? 888 01:54:52,634 --> 01:54:58,807 Kandidát číslo 1, Maria Mariz, Barangay zóna 2! 889 01:54:59,224 --> 01:55:01,101 Gratuluji. 890 01:55:12,571 --> 01:55:13,782 Miss… 891 01:55:14,739 --> 01:55:17,384 Ještě jsem tě tu neviděl. 892 01:55:17,409 --> 01:55:20,203 Oh, jen jsem se přišel podívat na tetu. 893 01:55:20,228 --> 01:55:21,855 Je kandidátkou. 894 01:55:26,376 --> 01:55:28,003 Odkud jste? 895 01:55:28,420 --> 01:55:30,672 Z vedlejšího města. 896 01:55:32,591 --> 01:55:35,218 jestli chceš, Můžu tě vzít domů. 897 01:55:37,053 --> 01:55:39,264 Nejdřív to musím říct tetě. 898 01:55:39,431 --> 01:55:42,267 Vsadím se, že už má plné ruce práce s vyhráváním ceny. 899 01:55:42,267 --> 01:55:43,685 To doufám! 900 01:55:46,354 --> 01:55:48,481 - Přiveď sem auto. - Ano, pane. 901 01:55:49,524 --> 01:55:51,526 Jen počkej, řekl jsem jim, aby dostali auto. 902 01:55:51,985 --> 01:55:55,822 Tvůj přítel musí mít štěstí. 903 01:55:56,281 --> 01:55:59,284 - Jsi tak sexy. - Nemám přítele. 904 01:55:59,284 --> 01:56:04,094 Opravdu? Když jsi tak nádherná? 905 01:56:04,372 --> 01:56:06,541 nevěřím ti. 906 01:56:06,603 --> 01:56:08,230 Ty sladký řečník. 907 01:56:08,418 --> 01:56:14,672 Jsi opravdu sexy, a máš krásné oči. 908 01:56:15,425 --> 01:56:17,052 Díky. 909 01:56:21,348 --> 01:56:22,974 Vezmu tě domů. 910 01:56:41,576 --> 01:56:42,994 Je to v pořádku? 911 01:56:43,828 --> 01:56:46,039 - Jasně. - Opravdu? 912 01:56:46,248 --> 01:56:47,499 Žádný problém. 913 01:56:47,499 --> 01:56:50,168 - Jsme blízko? -Ano, pane, jsme blízko. 914 01:57:00,929 --> 01:57:02,555 Otevřete bránu. 915 01:57:11,439 --> 01:57:14,067 Toto je náš resort. 916 01:57:15,860 --> 01:57:19,030 Pardon, je to trochu staré. 917 01:57:28,581 --> 01:57:30,000 Opatrně. 918 01:57:33,013 --> 01:57:38,066 - Šéfe, možná bychom... - Zůstaň tady. Prostě půjdeme nahoru. 919 01:57:38,091 --> 01:57:41,511 Šéfe, můžeme pít pivo, které jsme přinesli? 920 01:57:41,536 --> 01:57:45,930 - Do toho, postarej se o všechno tady. - Děkuji šéfe. 921 01:57:46,433 --> 01:57:48,018 Toto místo je opravdu staré. 922 01:57:49,485 --> 01:57:51,538 Plánujeme to zrekonstruovat. 923 01:57:51,563 --> 01:57:52,772 Buďte opatrní. 924 01:57:55,400 --> 01:57:57,027 Pozor na krok. 925 01:57:59,863 --> 01:58:03,199 Tohle místo vypadá děsivě, ale je to tu bezpečné. 926 01:58:05,744 --> 01:58:09,456 Šéf je tak milý. Dal pijeme i s občerstvením. 927 01:58:09,456 --> 01:58:12,851 - Opravdu? - To je perfektní. 928 01:58:12,876 --> 01:58:15,016 Můžete odtud vidět oceán. 929 01:58:25,180 --> 01:58:28,600 Toto je pohled na naši pláž. 930 01:58:34,356 --> 01:58:35,982 Vánek je skvělý. 931 01:58:36,524 --> 01:58:38,234 A je tu klid! 932 01:58:38,651 --> 01:58:40,904 Výhled je krásný. 933 01:58:42,113 --> 01:58:43,531 ale... 934 01:58:45,950 --> 01:58:49,227 jsi krásnější. 935 01:58:50,246 --> 01:58:52,248 Jsi tak sladký řečník. 936 01:58:59,422 --> 01:59:01,007 je to pravda. 937 02:00:35,977 --> 02:00:37,395 Pojďme dovnitř. 938 02:00:45,653 --> 02:00:47,864 Pojďme do další místnosti. 939 02:02:33,553 --> 02:02:35,638 Náš šéf je mazaný. 940 02:02:36,514 --> 02:02:37,849 Je to zase jiná žena. 941 02:03:13,509 --> 02:03:15,136 Do prdele! 942 02:03:32,528 --> 02:03:34,155 Sabel? 943 02:03:35,323 --> 02:03:37,735 Do prdele! 944 02:03:38,034 --> 02:03:39,911 Jdi taky! 945 02:03:44,165 --> 02:03:45,667 jsi stále naživu? 946 02:03:49,962 --> 02:03:51,714 Co teď, jo? 947 02:03:52,090 --> 02:03:54,926 Ty jsi ten, kdo zabil mé přátele? 948 02:04:25,498 --> 02:04:27,917 Náš šéf opravdu je do násilných výstředních věcí! 949 02:04:27,942 --> 02:04:30,065 Myslím, že si na to nikdy nezvyknu. 950 02:04:48,271 --> 02:04:50,356 Ty zasraná svině! 951 02:04:53,985 --> 02:04:56,195 Teď tě zabiju! 952 02:04:58,883 --> 02:04:59,952 Do prdele. 953 02:05:42,742 --> 02:05:47,622 Moucha řekla druhé mouše: proč máš tak špinavou hubu, 954 02:05:47,622 --> 02:05:50,082 vidíš, že jíme! 955 02:05:50,107 --> 02:05:52,944 Ten vtip jsem už slyšel, je starý. 956 02:05:54,045 --> 02:05:55,630 Vypít. 957 02:06:21,030 --> 02:06:23,115 Do prdele! 958 02:06:24,367 --> 02:06:26,266 Zemřít! 959 02:06:26,327 --> 02:06:28,477 Netvor! 960 02:06:35,169 --> 02:06:36,420 Do prdele! 961 02:06:36,420 --> 02:06:37,839 Bastard! 962 02:06:41,384 --> 02:06:43,386 Ty zasranej kreténe! 963 02:09:00,623 --> 02:09:03,459 - Tady jsem ti zase zjemnil vlasy. - Je to tak suché. 964 02:09:03,484 --> 02:09:07,129 Příště si to nenechte vybělit. 965 02:09:07,154 --> 02:09:09,448 Prameny mohou zeslábnout, snadno se rozbije. 966 02:09:09,448 --> 02:09:11,575 - Příště zapracuji na kořenech. - Jasně. 967 02:09:11,575 --> 02:09:13,202 Nejdřív ti vyfénuji vlasy. 968 02:09:13,227 --> 02:09:18,140 Ahoj mami. Právě jsem tady v Isabelině salonu. 969 02:09:18,165 --> 02:09:20,126 To nebude trvat dlouho, léčba je ukončena. 970 02:09:20,151 --> 02:09:21,986 Prostě to vyfénuje. 971 02:09:31,762 --> 02:09:35,366 Tady, važ si toho. 972 02:09:35,391 --> 02:09:39,313 Tohle mi dala tvoje babička. 973 02:09:40,252 --> 02:09:44,882 Je to pro mě důležité, takže by měl být důležitý i pro vás. 974 02:09:44,907 --> 02:09:46,071 Ano. 975 02:10:19,977 --> 02:10:23,330 Ale také jsem smutný, protože… 976 02:10:23,355 --> 02:10:27,109 Sabel je ještě příliš mladá usadit se, 977 02:10:27,134 --> 02:10:30,680 a víš, je to moje dítě.